Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 7:44

Johannes 7:44

SV	En sommigen van hen wilden Hem grijpen; maar niemand sloeg de handen aan Hem.
Steph	τινες δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας
Trans.	tines de ēthelon ex autōn piasai auton all oudeis epebalen ep auton tas cheiras

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En sommigen van hen wilden Hem grijpen; maar niemand sloeg de handen aan Hem.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τινες

G5100

sommigen

δε

ηθελον

wilden

εξ

van

αυτων

G846

hen

πιασαι

G4084

grijpen

G5658

αυτον

G846

Hem

αλλ

G235

maar

ουδεις

G3762

niemand

επεβαλεν

G1911

sloeg

G5627

επ

G1909

aan

αυτον

G846

Hem

τας

G3588

χειρας

G5495

de handen

En sommigen van hen wilden Hem grijpen; maar niemand sloeg de handen aan Hem.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;
Lacune in minuscule 472, α 1386 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193) Mat. 4:1-7:6, 20:21-21:12, Luk. 4:29-5:1, 16:24-17:13, 20:19-41, Joh. 6:51-8:2, 12:20-40, 14:27-15:13, 17:6-18:2, 18:37-19:14;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!